请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
上宰相求湖州第一啓〔一〕
某啓。人有愛某者，言於某曰：“吏部員外郎例不爲郡〔二〕，子不可求，假使已求，慎勿堅懇。”至于再三。答曰：“某雖不學，按《六典》令式及諸故事〔三〕，多無此例，國史復無賢相名卿懸之以爲格言。此乃急於進趨之徒，自爲其説。若以言例，貞元初故相國盧公邁由吏部員外郎出爲滁州〔四〕，近者澶王傅李凝爲鹽鐵使江淮留後〔五〕，豈曰無例。”人曰：“盧事太遠，李爲擢用，此不足徵〔六〕。”某曰：“不知今者，視之古事在書，取爲今證。遠自三代、兩漢〔七〕，近至隋氏、國初〔八〕，尚可援引〔九〕，況前十五年名相故事，反不足爲例乎？況盧公邁止以骨肉寒餓，求守滁陽〔一〇〕，非如某以親弟廢錮〔一一〕，寒餓仍之〔一二〕，是盧公有一，某有二，與盧公所切〔一三〕，復爲不同。仲尼曰：‘雍也可使南面〔一四〕。’今刺史古之南面諸侯，行天子教化刑罰者，江淮鹽鐵留後，求利小臣，校量輕重，與刺史相懸〔一五〕。求利臣乃可吏部員外郎爲之，十萬户州，天下根本之地，曰吏部員外郎不可爲其刺史，即是本末重輕，顛倒乖戾〔一六〕，莫過於此。”
某弟顗〔一七〕，世胄子孫〔一八〕，二十六一舉進士及第，嘗爲《上裴相公書》，遒壯温潤，詞理傑逸〔一九〕，賈生、司馬遷能爲之〔二〇〕，非班固、劉向輩亹亹之詞〔二一〕，流於後輩，人皆藏之。朱崖李太尉迫以世舊〔二二〕，取爲浙西團練使巡官〔二三〕。李太尉貴驕多過，凡有毫髮〔二四〕，顗必疏而言之〔二五〕。後謫袁州〔二六〕，於蒼惶中言於親吏曹居實曰〔二七〕：“如杜巡官愛我之言，若門下人盡能出之，吾無今日。”李太尉在袁州，顗客居淮南〔二八〕，牛公欲辟爲吏〔二九〕，顗謝曰：“荀爽爲李膺御〔三〇〕，以此顯名，今受命爲幕府下執事〔三一〕，御李膺矣〔三二〕。然李公困謫遠地，未願仕宦。”牛公嘆美之。聰明雋傑，非尋常人也。
某自省事以來〔三三〕，未聞有後進名士，喪明廢棄，窮居海上，如顗比者。今有一兄，仰以爲命，復不得一郡以飽其衣食，盡其醫藥，非今日海内無也，言於所傳聞，亦未有也。
自古喜莫若虢國太子以其死而復生〔三四〕，言懇莫若申包胥求救於秦，七日七夜，哭聲不絶〔三五〕。某今懇如包胥，但未哭爾。若蒙恩憫，特遂血懇〔三六〕，其喜也不下虢太子。詞語煩碎，頻干尊重〔三七〕，足及軒闥〔三八〕，神驚汗流，不勝憂恐懇悃之至〔三九〕。謹啓。
〔一〕本篇作于大中四年（八五〇）夏，時年四十八歲。求：求守，要求任湖州刺史。湖州：州府名。置于隋仁壽二年（六〇二），因地濱太湖得名，治所在烏程（今吴興）。唐時轄境相當于今浙江吴興、德清、安吉、長興等縣。
〔二〕吏部員外郎：《自撰墓誌銘》：“轉吏部員外郎，以弟病乞守湖州。”參看《新轉南曹未叙朝散初秋暑退出守吴興書此篇以自見志》注〔一〕。
〔三〕六典：唐玄宗時官修之書，分述唐代職官之官佐、品秩等。令式：謂《六典》所定之法令、條令。故事：先例，舊日之典章制度。
〔四〕貞元：唐德宗年號（七八五————八〇四）。相國：即宰相。盧公邁：《新唐書·盧邁傳》：“盧邁字子玄，河南河南人。性孝友，舉明經入第，補太子正字。以拔萃調河南主簿、集賢校理。公卿交薦之，擢右補闕。三遷吏部員外郎。以族屬客江介，出爲滁州刺史。……以本官同中書門下平章事。”
〔五〕澶（chán）王：《新唐書·宗室世表》：“澶王。”傅：老師。鹽鐵使：官名。掌收運鹽鐵之税，或兼兩税使、租庸使。《舊唐書·食貨志》：“（漢）後掌財賦者世有人焉。開元以前事歸尚書省，開元以後權移他官。由是有轉運使，租庸使，鹽鐵使……隨事立名，沿革不一”。留後：官名。唐廣德元年，以梁崇義爲山東道節度使留後，留後之名始此。
〔六〕徵：證。
〔七〕三代：謂夏、商、周三代。
〔八〕隋氏：謂隋朝。國初：唐初。
〔九〕援引：引以爲證。
〔一〇〕滁陽：滁州，隋置，唐時一度改稱永陽郡。
〔一一〕親弟：謂杜顗。廢錮：禁止其人使終身不得仕進，此謂杜顗因患眼疾失明而殘廢不能爲官任職。
〔一二〕仍：隨。
〔一三〕切：急。
〔一四〕仲尼兩句：見《論語·雍也》。《正義》曰：“南面，謂諸侯也，言冉雍有德行，堪任爲諸侯，治理一國者也。”仲尼，孔子名丘，字仲尼。雍，孔子學生，冉姓，名雍，字仲弓。南面，古以南向爲尊，故以指代諸侯。
〔一五〕今刺六句：謂刺史係執行天子教化法律之長官，而鹽鐵使則僅爲斤斤于輕重小利之臣，兩者相去甚遠。校，通“較”。懸，懸殊。
〔一六〕乖戾（lì）：不合；違背。
〔一七〕顗（yǐ）：杜牧弟，少牧四歲，早于杜牧病逝。詳參《送杜顗赴潤州幕》注。
〔一八〕世胄（zhòu）：世族後裔。
〔一九〕傑逸：傑出超羣。
〔二〇〕賈生句：謂杜顗爲文頗有賈誼、司馬遷之風。
〔二一〕班固：漢代著名史學家、詞賦家，著有《漢書》一二〇卷及《兩都賦》、《幽通賦》等。劉向：漢代著名經學家、目録學家和文學家，著有《别録》、《説苑》、《新序》等。所作辭賦數十篇，大都亡佚，代表作有《九嘆》，見《楚辭章句》。亹（wěi）亹：文詞華美貌。
〔二二〕朱崖李太尉：謂李德裕，字文饒，李吉甫子，武宗時宰相，爲“牛李黨争”李派之首領。武宗死，宣宗即位，起用牛派白敏中爲相，遂盡斥李黨，德裕亦貶死崖州（治所在今廣東省瓊山東南）。朱崖，猶“珠崖”，指崖州。世舊：世交舊好。德裕父吉甫曾爲杜牧祖父杜佑屬下，後同爲憲宗宰相。《唐故岐陽公主墓誌銘》曰：“丞相吉甫曰：‘臣嘗爲司徒吏，熟其家事。’”德裕辟杜顗爲巡官事參《送杜顗赴潤州幕》注〔一〕。
〔二三〕團練使：官名。唐肅宗時置，大者領十州，並設有副使。代宗後，令刺史兼任之。巡官：官名。唐時節度、觀察、團練、防禦諸使下屬官，位居判官、推官之次。
〔二四〕毫髮：喻細微之過失。
〔二五〕疏（shù）：疏陳，即書面提出意見。
〔二六〕袁州：治所在今江西省宜春縣。據《資治通鑑》卷二四五：“初，李德裕爲浙西觀察使，漳王傅母杜仲陽坐宋申錫事放歸金陵，詔德裕存處之。會德裕已離浙西，牒留後李蟾使如詔旨。……左丞王璠、户部侍郎李漢奏德裕厚賂仲陽，陰結漳王，圖爲不軌。……（文宗太和九年）四月，以德裕爲賓客分司。……貶德裕袁州長史。”按，李德裕貶袁州，係鄭注、李訓及李宗閔等合謀排斥所致。文中所説德裕“驕貴太過”及其後悔不聽杜顗之言，恐爲杜牧迎合牛黨君相而誇張之詞。
〔二七〕蒼惶：猶“倉皇”。慌張；匆忙。《唐故淮南支使試大理評事兼監察御史杜君墓誌銘》載其事曰：大和九年“東下居揚州龍興寺，承相奇章公僧孺請君入幕府，君謝曰：‘李公在困，未願副知己。’”
〔二八〕淮南：謂揚州。
〔二九〕牛公：謂牛僧孺，字思黯，敬宗時封奇章郡公，文宗時與李宗閔相結，爲牛派首領，與李德裕對立。時爲淮南節度使。辟（bì）：徵召。
〔三〇〕荀爽句：《後漢書·李膺傳》：“膺性簡亢，無所交接，唯以同郡荀淑、陳寔爲師友。……南陽樊陵求爲門徒，膺謝不受。……荀爽嘗就謁膺，因爲其御，既還，喜曰：‘今日乃得御李君矣。’其見慕如此。”御，駕車者。
〔三一〕幕府：此謂節度使府署。執事：謂供使令之人。
〔三二〕御李句：謂自己能爲僧孺幕府吏，猶荀爽之爲李膺御車，甚爲榮幸。
〔三三〕省（xǐnɡ）事：視事，即到任理事。
〔三四〕虢（ɡuó）國句：事本《史記·扁鵲列傳》：“扁鵲過虢。虢太子死，扁鵲至虢宫門下，問中庶子喜方者曰：‘太子何病，國中治穰過於衆事？’中庶子曰：‘太子病血氣不時，交錯而不得泄，暴發於外，則爲中害。精神不能止邪氣，邪氣畜積而不得泄，是以陽緩而陰急，故暴蹷而死。’……扁鵲曰：‘若太子病，所謂“尸蹷”者也。’……扁鵲乃使弟子子陽厲鍼砥石，以取外三陽五會。有間，太子蘇。乃使子豹爲五分之熨，以八減之齊和煑之，以更熨兩脅下。太子起坐。更適陰陽，但服湯二旬而復故。”
〔三五〕申包三句：事本《左傳·定公四年》：“伍員與申包胥友，其亡也，謂申包胥曰：‘我必復楚國。’申包胥曰：‘勉之！子能復之，我必能興之。’及昭王在隨，申包胥如秦乞師，……立依於庭牆而哭，日夜不絶聲，勺飲不入口。七日，秦哀公爲之賦《無衣》，九頓首而坐。秦師乃出。”又，《史記·秦本紀》：“哀公三十一年，吴王闔閭與伍子胥伐楚，楚王亡奔隨，吴遂入郢。楚大夫申包胥來告急，七日不食，日夜哭泣。於是秦乃發五百乘救楚，敗吴師。吴師歸，楚昭王乃得復入郢。”
〔三六〕血懇：至誠求懇。
〔三七〕干：干擾，冒犯。尊重：尊稱宰相，表敬重之意。
〔三八〕軒闥（tà）：謂室門。軒，較小之室。闥，門。
〔三九〕懇悃（kǔn）：誠懇。
第二啓
某啓。某幼孤貧，安仁舊第〔一〕，置於開元末〔二〕，某有屋三十間，去元和末〔三〕，酬償息錢〔四〕，爲他人有，因此移去。八年中，凡十徙其居，奴婢寒餓，衰老者死，少壯者當面逃去，不能呵制〔五〕。有一豎〔六〕，戀戀憫嘆，挈百卷書隨而養之〔七〕。奔走困苦，無所容庇〔八〕，歸死延福私廟〔九〕，支拄欹壞而處之〔一〇〕。長兄以驢遊丐于親舊〔一一〕，某與弟顗食野蒿藿〔一二〕，寒無夜燭，默所記者，凡三周歲，遭遇知己，各及第得官。
文宗皇帝改號初年〔一三〕，某爲御史分察東都，顗爲鎮海軍幕府吏。至二年間〔一四〕，顗疾眼，暗無所睹，故殿中侍御史韋楚老曰〔一五〕：“同州有眼醫石公集〔一六〕，劍南少尹姜沔喪明〔一七〕，親見石生針之〔一八〕，不一刻而愈，其神醫也。”某迎石生至洛〔一九〕，告滿百日〔二〇〕，與石生俱東下，見病弟于揚州禪智寺〔二一〕。石曰：“是狀也，腦積毒熱，脂融流下，蓋塞瞳子〔二二〕，名曰内障〔二三〕。法以針旁入白睛穴上〔二四〕，斜撥去之，如蠟塞管，蠟去管明，然今未可也。後一周歲，脂當老硬，如白玉色，始可攻之。某世攻此疾，自祖及父，某所愈者，不下二百人，此不足憂。”其年秋末，某載病弟與石生自揚州南渡，入宣州幕〔二五〕。至三年冬，某除補闕〔二六〕，石生自曰明年春眼可針矣，視瞳子中，脂色玉白，果符初言。堂兄慥守潯陽〔二七〕，泝流不遠〔二八〕，刺史之力也。復可以飽石生所欲，令其盡心，此即家也，京中無一畝田，豈可同歸，遂如潯陽〔二九〕。四年二月，某於潯陽北渡赴官，與弟顗決〔三〇〕，執手哭曰：“我家世德〔三一〕，汝復無罪，其疾也豈遂痼乎〔三二〕？然有石生，慎無自撓〔三三〕。”其年四月，石生施針，九月，再施針，俱不效。五年冬，某爲膳部員外郎〔三四〕，乞假往潯陽取顗西歸，顗固曰：“歸不可議，俟兄慥所之而隨之〔三五〕。”
會昌元年四月〔三六〕，兄慥自江守蘄〔三七〕，某與顗同舟至蘄。某其年七月却歸京師。明年七月，出守黄州〔三八〕，在京時詣今虢州庾使君〔三九〕，問庾使君眼狀，庾云：“同州有二眼醫，石公集是一也，復有周師達者，即石之姑子，所得當同，周老石少，有術甚妙，似石不及。某常病内障，愈于周手，豈少老間工拙有異？”某至黄州，以重幣卑詞，致周至蘄〔四〇〕。周見弟眼曰：“嗟乎！眼有赤脈。凡内障脂凝有赤脈綴之者，針撥不能去赤脈，赤脈不除，針不可施，除赤脈必有良藥，某未知之。是石生業淺〔四一〕，不達此理，妄再施針〔四二〕。”周不針而去。
時西川相國兄始鎮揚州〔四三〕，弟兄謀曰：“揚州大郡，爲天下通衢〔四四〕，世稱異人術士多遊其間，今去值有勢力〔四五〕，可爲久安之計，冀有所遇〔四六〕。”其年秋，顗遂東下，因家揚州。與顗一相見，别八年矣，坐一室中，不復有再生意。住三十日而西〔四七〕，臨歧與決，曰：“此行也必祈大郡〔四八〕，東來謀汝醫藥衣食，庶幾如志。”近聞九疑山南有隱士綦毋弘者〔四九〕，人言異人，能愈異疾。忠州豐都縣有仙都觀〔五〇〕，後漢時仙人陰長生於此白日昇天〔五一〕，今聞道士龔法義年逾八十，精嚴其法。人之所謂有前世負累，今世還以痼疾者〔五二〕，奏章於上帝，能爲解之。刺史之力，二人或可致〔五三〕，是以去歲閏十一月十四日，輒獻長啓〔五四〕，乞守錢塘〔五五〕，蓋以私懇有素〔五六〕，非敢率然〔五七〕。言念病弟喪明，坐廢十五年矣，但能識某聲音，不復知某髮已半白，顔面衰改。是某今生可以見顗，而顗不能復見某矣，此天也，無可奈何。某能見顗而不得去，此豈天乎！而懸在相公〔五八〕，若小人微懇，終不能上動相公〔五九〕，相公恩憫終不下及小人，是日月下親兄弟終無相見期。況去歲淮南小旱，衣食益困，目無所睹，復困於衣食，即海内言窮苦人，無如顗者。今敢以情事，再書懇迫〔六〇〕，上干尊重，伏料仁旨必爲憫惻〔六一〕。
然某早衰多病，今春耳聾，積四十日，四月復落一牙。耳聾牙落，年七、八十人將謝之候也〔六二〕。今未五十，而有七、八十人將謝之候，蓋人生受氣，堅强脆弱，品第各異也〔六三〕。堅强者七、八十而衰，脆弱者四、五十而衰，其不同也，亦與草木中蒲柳、松柏同也〔六四〕。某今生四十八矣，自今年來，非唯耳聾牙落，兼以意氣錯寞〔六五〕，在歡笑之中，常如登高四望，但見莽蒼大野，荒墟廢壠〔六六〕，悵望寂默〔六七〕，不能自解，此無他也，氣衰而志散，真老人態也。自省人事已來，見親舊交遊，年未五十尚壯健而死者衆矣，況某早衰，敢望六、七十而後死乎！聞未死前，一見病弟，異人術士，求其所未求，以甘其心〔六八〕，厚其衣食之地。某若先死，使病弟無所不足，死而有知，不恨死早。湖州三歲，可遂此心。伏惟仁憫，念病弟望某東來之心，察某欲見病弟之志，一加哀憐〔六九〕，特遂血懇，披剔肝膽，重此告訴〔七〇〕。當盛暑時，敢以私事及政事堂啓干丞相〔七一〕，治其罪可也。伏紙流涕，俯候嚴命，不勝憂惶激切之至〔七二〕。謹啓。
〔一〕安仁舊第：見《冬至日寄小姪阿宜詩》注〔一三〕。
〔二〕開元：唐玄宗年號（七一三——七四一）。
〔三〕元和：唐憲宗年號（八〇六——八二〇）。
〔四〕息錢：利息。
〔五〕呵（hē）制：呵禁制止。
〔六〕豎：童僕。《列子·説符》：“楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊子之豎追之。”
〔七〕挈（qiè）：帶。
〔八〕容庇：容身遮蔽之所。
〔九〕延福：私廟名。
〔一〇〕支拄欹（qī）壞：支撑傾側。
〔一一〕遊丐：行乞。
〔一二〕蒿藿：泛指野菜。蒿，艾類野草。藿，豆葉。
〔一三〕改號初年：謂開成元年（八三六），時杜牧爲監察御史，分司東都。
〔一四〕二年：謂開成二年。
〔一五〕殿中侍御史：官名，掌殿廷儀衞及京城之糾察。韋楚老：杜牧友人。新、舊《唐書》皆無傳。馮集梧注：“按：本集有《哭亡友韋壽朋詩》，一作《哭韋楚老拾遺》，蓋壽朋其名，而楚老字也。”又，康駢《劇談録》卷下《李相國宅》注曰：“（朱崖李相國平泉莊）莊東南隅即徵士韋楚老拾遺别墅。楚老風韻高致，雅好山水，相國居廊廟日，以白衣累擢諫署。後歸平泉，造門訪之，楚老避于山谷，相國題詩云：‘昔日征黄綺，余慚在鳳池。今來招隱士，恨不見瓊枝。’”
〔一六〕同州：治所在今陝西省大荔縣。
〔一七〕劍南：唐十道之一。置于貞觀元年。元和後分設西、東川節度使。前者領二十六州，後者領十二州。西川節度使理所在益州（今成都市），東川節度使理所在梓州（今四川三台、中江等縣地）。少尹：州府副職。唐制，州之升爲府者，其刺史稱府尹，下設少尹二人，掌貳府州之事。
〔一八〕針：針灸。
〔一九〕洛：洛陽。
〔二〇〕告滿百日：杜牧告假至長安接眼醫東下揚州，爲杜顗治病。唐制：“職事官假滿百日，即合停解。”（《唐會要》卷八二）爲治弟病，杜牧即離洛陽棄官而去。
〔二一〕禪智寺：詳《題揚州禪智寺》詩注〔一〕。
〔二二〕瞳子：瞳孔。
〔二三〕内障：謂白内障。
〔二四〕白睛穴：人體穴位名，在眼眶旁。
〔二五〕入宣州幕：開成二年八月，牧之應宣歙觀察崔鄲之辟爲團練判官。
〔二六〕除補闕：任命爲左補闕。除，拜官。謂除舊官，授新職。補闕，官名，置于唐武后垂拱年間，分左、右補闕，左屬門下省，右屬中書省，掌侍從諷諫。
〔二七〕慥（zào）：杜慥，杜牧堂兄。守潯陽：兼代潯陽刺史。守，唐宋官制：職位低的官兼代職位高的官職曰守。潯陽，郡名，治所在今江西省九江市。
〔二八〕泝（sù）流：逆流而上。
〔二九〕如：往。
〔三〇〕決：通“訣”，辭别。
〔三一〕世德：世代有德。
〔三二〕痼（ɡù）：痼疾，經久不愈之病。
〔三三〕自撓：自我煩擾。
〔三四〕膳部員外郎：掌朝廷祭器、牲豆、酒膳等，唐屬禮部。
〔三五〕之：前一“之”字爲動詞，往；後者爲人稱代詞，謂杜慥。
〔三六〕會昌：唐武宗年號（八四一——八四六）。
〔三七〕自江守蘄（qí）：由九江刺史調任爲蘄州刺史。蘄，州名，治所在今湖北省蘄春縣。
〔三八〕出守黄州：由京官出任爲黄州刺史。
〔三九〕虢（ɡuó）州：州名，治所在今河南省靈寶縣北。使君：漢稱刺史爲使君。
〔四〇〕致：招請。
〔四一〕業淺：謂醫道淺薄。
〔四二〕妄再句：妄自施針兩次。再，兩次。
〔四三〕西川相國兄：謂其堂兄杜悰，字永裕，尚憲宗嫡女岐陽公主，曾任劍南西川節度使、淮南節度使。會昌四年入朝爲相，故稱。鎮揚州：鎮守揚州，即調任淮南節度使。杜悰于會昌二年至四年任淮南節度使。
〔四四〕通衢：四通八達之路。
〔四五〕值：正逢。
〔四六〕遇：指有治病的機會。
〔四七〕西：往西，即回黄州。
〔四八〕祈：請求。
〔四九〕九疑山：即蒼梧山，在湖南省寧遠縣南。《元和郡縣圖志》卷二九：“九疑山在（延唐）縣東南一百里。舜所葬也。九山相似，行者疑惑，故爲名。”
〔五〇〕忠州：州名，治所在今四川省忠縣，豐都縣屬其所轄。《舊唐書·地理志》：“忠州，隋巴東郡之臨江縣，義寧二年置臨州，又分置豐都縣。”
〔五一〕陰長生：新野（今屬河南省）人。生于富貴之家而喜道術，師從馬鳴生二十年，馬攜其入青城山，授以道經。傳説于平都山白日飛升。著《丹經》九篇。
〔五二〕人之兩句：據佛教輪迴之説，善因得善果，惡因得惡果，前世有所欠缺，則今世必有所報應。《湼槃經·憍陳品》：“三世因果，循環不失。”還，還報。
〔五三〕二人：謂隱士綦毋弘和道... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读